-
1 отменить
отменить aufheben* vt; abschaffen vt; widerrufen* vt (приказ); außer Kraft setzen vt (закон); absagen vt (заседание и т. п.) отменить заказ abbestellen vt -
2 отменить
aufheben (непр.) vt; abschaffen vt; widerrufen (непр.) vt ( приказ); außer Kraft setzen vt ( закон); absagen vt (заседание и т.п.)отменить заказ — abbestellen vt -
3 abbestellen
гл.1) общ. отменить заказ, снять заказ (на что-л.), отменять заказ (на что-л.)2) юр. ликвидировать заказ, снимать заказ, сторнировать3) внеш.торг. аннулировать заказ4) Интернет. (ðàññûëêó â èíòåðíåòå, íàïð., ein Newsletter) отписаться5) судостр. отказывать -
4 ein Hotelzimmer abbestellen
кол.числ.общ. отказаться от заказа на гостиничный номер, отменить бронирование гостиничного номера, отменить заказ на гостиничный номерУниверсальный немецко-русский словарь > ein Hotelzimmer abbestellen
-
5 eine Bestellung widerrufen
предл.общ. отменить заказУниверсальный немецко-русский словарь > eine Bestellung widerrufen
-
6 abbestellen
vtj-n abbestellen — отменить вызов кого-л.; отменить встречу с кем-л.eine Versammlung abbestellen — отменить собраниеdie Zeitung abbestellen — прекратить выписку газеты, аннулировать подписку на газету -
7 abmelden
1. vt1) сообщать об отъезде ( об уходе) (кого-л.); выписывать (кого-л., напр., из домовой книги); отмечать, откреплять, снимать с учёта2) отменять, сообщать об отменеein Telephongespräch abmelden — аннулировать заказ на телефонный разговор; отменить телефонный разговор••er ist bei mir abgemeldet — разг. я с ним не хочу больше иметь ничего общего; он для меня конченый человек2. (sich)сообщать о своём отъезде ( уходе); выписываться; отмечаться, открепляться, сниматься с учёта; воен. доносить об отбытии -
8 ein Telefongespräch abmelden
кол.числ.общ. аннулировать заказ на телефонный разговор, отменить телефонный разговорУниверсальный немецко-русский словарь > ein Telefongespräch abmelden
-
9 ein Telephongespräch abmelden
кол.числ.общ. аннулировать заказ на телефонный разговор, отменить телефонный разговорУниверсальный немецко-русский словарь > ein Telephongespräch abmelden
-
10 abtelefonieren
-
11 abbestellen
vtотменять (заказ на что-л.), отказываться (от чего-л.)j-n abbestellen — отменить встречу с кем-л. (вызов врача и т.п.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abbestellen
См. также в других словарях:
ЗАКАЗ ТРЕЙДЕРУ ИСПОЛНИТЬ ИЛИ ОТМЕНИТЬ — заказ клиента трейдеру, означающий, что как только часть заказа, которую можно удовлетворить, трейдер исполнит, остальная часть заказа отменяется … Большой экономический словарь
ИСПОЛНИТЬ ИЛИ ОТМЕНИТЬ — заказ клиента трейдеру; его смысл: как только часть заказа, которую можно удовлетворить, будет исполнена, остальная часть заказа отменяется … Энциклопедический словарь экономики и права
ИСПОЛНИТЬ ИЛИ ОТМЕНИТЬ — заказ клиента трейдеру, говорящий, что, как только часть заказа, которую можно удовлетворить, будет исполнена, остальная часть заказа отменяется … Большой экономический словарь
исполнить или отменить — заказ клиента трейдеру, говорящий, что, как только часть заказа, которую можно удовлетворить, будет исполнена, остальная часть заказа отменяется … Словарь экономических терминов
"ИСПОЛНИТЬ ИЛИ ОТМЕНИТЬ" — бирж.: заказ клиента трейдеру, говорящий, что, как только часть заказа, которую можно удовлетворить, будет исполнена, остальная часть заказа отменяется. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд … Экономический словарь
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Роковые выстрелы — Parting Shots Жанр … Википедия
Дикие гуси (фильм) — Дикие гуси The Wild Geese … Википедия
Advanced Photo System — Негатив на плёнке APS (IX240) … Википедия
Я нанял убийцу — I Hired a Contract Killer … Википедия
Я нанял киллера — Я нанял убийцу I Hired a Contract Killer Жанр драма, комедия Режиссёр Аки Каурисмяки В главных ролях … Википедия